Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Μπέικον...
[Ευτυχία]
Εντάξει, ας σταματήσουμε να το σκάμε.
Κράτα τα μάτια σου ορθάνοιχτα και επανάφερε τις αναμνήσεις σου.
Στη ζωή σου...
φανέρωσε τις αναμνήσεις που είναι τόσο οδυνηρές και σε οδήγησαν στα άκρα.
Από εκεί θα ξεκινήσεις να ανακτεις τις αναμνήσεις σου.
Θα κάψεις τη σούπα.
- Ήξερες πως να το φτιάξεις; - Ναι.
Έχεις μεγαλώσει.
- Που είναι η Τσοκό; - Έξω να πάρει μεταλλικό νερό.
Έφυγε για να πάρει μεταλλικό νερό με τον Τζε Γκιλ.
Κατάλαβα.
Εάν λείψεις από το γραφείο για πολύ, οι άνθρωποι ίσως να το σχολιάσουν.
Γιατί δεν πας στο γραφείο την επόμενη εβδομάδα, για να πεις ένα γεια;
- Μα Ρου. - Ναι;
Φοβάμαι...
Τι φοβάσαι;
Κάποια μέρα όταν με βαρεθείς
και γίνω πολύ φορτική για εσένα...
Ξέρω ότι θα φύγεις μακριά μου.
Αυτό δε θα συμβεί ποτέ.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Ξέρω πως νιώθω.
Δε θα κουραστώ από εσένα ούτε θα σε βαρεθώ...
ή θα φύγω...
Δε θα φύγω.
Ποιοι είστε εσείς;
Είναι εδώ ο Κος Κανγκ Μα Ρου;
Ναι, εγω είμαι ο Κανγκ Μα Ρου.
Είμαστε από το γραφείο της Εισαγγελίας της Σεουλ.
Για τις παραβιάσεις των αθέμιτων επιχειρηματικών πρακτικών και για μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ...
σας έχει μηνύσει ο όμιλος Τε Σαν.
Θα πρέπει να ψάξουμε το σπίτι σας.
Θα εκτιμούσαμε την συνεργασία σας.
Μέχρι τώρα, οι άνθρωποι της Εισαγγελίας πρέπει να είναι στο σπίτι του.
Αυτά είναι έγγραφα που θα υποστηρίξουν τους ισχυρισμούς.
για όσα έκανε ο Κανγκ Μα Ρου τον περασμένο χρόνο.
Δεν θα ξεφύγει εύκολα από αυτό.
Τι κάνουν;
Δεν είναι τίποτα.
Πήγαινε στο δωμάτιο σου.
Το βρήκα.
Πρέπει να έρθετε μαζί μας.
- Αφού φάω... - Τι;
Το ετοίμαζε από νωρίς το πρωί...
και μόλις μου έφτιαξε πρωινό για πρώτη φορά.
Πρέπει να φάω αυτό πρώτα.
Με τι έχει να κάνει αυτό, ε;
Η Τε Σαν ίσως κατασκευάζει μια ιστορία για να με διώξει.
- Τότε τι κάνεις; - Αυτή η σούπα είναι τόσο καλή.
Την επόμενη φορά,μπορείς να προσθέσεις λίγο αλάτι, σε παρακαλώ;
Τι θα κάνουμε;
Μπορούμε απλά να αποδείξουμε ότι είμαστε αθώοι.
- Πως θα το κάνουμε αυτό; - Προσεκτικά.
- Mα Ρου! - Μμμ...
Ευχαριστώ γαι το φαγητό!
Θα μου το ξαναφτιάξεις,σωστά;
Πως θα αποδείξουμε ότι είσαι αθώος;
Να πως.
Ναι,είμαι η Χαν Τζε Χι.
Είμαι ο Κανγκ Μα Ρου.
Που είσαι τώρα;
Δεν έχετε ένταλμα σύλληψης, έχετε;
- Με συγχωρείτε; - Νομίζω ότι με έχουν παγιδεύσει.
Παγιδευμένος ή όχι, μπορούμε να το ερευνήσουμε στο τμήμα.
Ούτε καν πιάστηκα στα πράσα.
Εάν θέλετε να με συλλάβετε, ελάτε με το ένταλμα .
Με συγχωρείτε, Κύριε Κανγκ Μα Ρου.
Με συγχωρείτε!
Κύριε Κανγκ Μα Ρου! Με συγχωρείτε!
Επεισόδιο 13
Δεν ήθελα να πάρω μόνη μου πρωινό.
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή.
Παρήγγειλα ότι υπέθεσα πως θα σου αρέσει.
Είναι εντάξει;
Κάθισε.
Τι γίνεται με την κακιά και βαρετή προσποίηση σου;
Ποια προσποίηση;
Τι στην ευχή θες να κάνεις, Χαν Τζε Χι;
Τι σε έκανε, παντοδύναμε Κανγκ Μα Ρου να ταραχτείς τόσο πολύ;
Τι είναι αυτό;
Εμπρός, εγώ είμαι. Τι έγινε;
Ο Κανγκ Μα Ρου;
Είναι τώρα εδώ μαζί μου. Τι έγινε;
Τι;
Ποιος τον μήνυσε;
Κατάλαβα. Θα μιλήσω με τον εισαγγελέα Τσόι.
Αρχικά, σιγουρέψου ότι δεν έχει μαθευτεί στην εταιρία.
Εντάξει. Θα σε ξαναπάρω.
Τι στην ευχή έκανες;
Έχεις δώσει τις μυστικές πληροφορίες στους ανταγωνιστές μας;
Το USB που είχε τη στρατηγική διαχείρησης και το σχέδιο της επένδυσης...
βρέθηκε στο συρτάρι του γραφείου σου.
Είναι αλήθεια;
Αυτό σου είπαν μόλις;
Τότε πως ήξεραν ότι ήταν στο συρτάρι του γραφείου μου;
- Επειδή... - Παρόλο που πήρα αποβολή από το σχολείο...
πιστεύω ότι το I.Q μου ειναι μεγαλύτερο κατα 30 μονάδες από το δικό οσυ.
Με λίγη έρευνα, τελικά θα αποκαλυφθεί.
Στερείται λογικής σκέψης.
Κάτι το οποίο ακόμα και μια χαζή σαν κι εσένα δεν επιχειρεί να κάνει...
μια ιδιοφυία σαν κι εμένα θα έκανε τέτοιο πράγμα;
Γιατί όλοι σκέφτεστε σαν ηλίθιοι;
Ποιος είναι ο εγκέφαλος πίσω απ'όλα αυτά;
Εάν ήθελες να με ενοχοποιήσεις...
θα μπορούσες να είχες κάνει καλύτερη δουλειά.
Άκουσα ότι έχεις κάνει κάτι τέτοιο στο παρελθόν.
Πριν μπεις στην Τε Σαν...
Άκουσα ότι ανακατεύτηκες στη δουλειά ως βιομηχανικός κατάσκοπος.
- Το έχεις ήδη ψάξει; - Τι μπορώ να πω;
Ήδη έχουμε κάποιον που μπορεί να βεβαιώσει την ένδοξη καριέρα σου.
Ίσως να μην είναι τέλειο,αλλά...
νομίζω είναι αρκετό για να ενοχοποιήσω κάποιον.
Μπορώ ακόμα να εγγυηθώ...
Αυτή τη φορά, δεν θα μπορείς να ξεφύγεις τόσο εύκολα.
Ένας τόνος από στοιχεία δείχνουν ότι είσαι ένοχος,αλλά...
δεν υπάρχει κανένας εκεί έξω που δείχνει το αντίθετο.
Οπότε...
ακόμα δεν είναι πολύ αργά να παρατήσεις τα πάντα και να φύγεις.
Εάν φύγεις ήσυχα...
θα αποσύρουμε τις κατηγορίες.
Θα ζητήσω ακόμα και από τον Εισαγγελέα που ξέρω...
να σταματήσει την έρευνα πριν προχωρήσει περισσότερο.
Δεν έχω καμία πρόθεση να σε αφήσω να γλυτώσεις αλλά...
αν ξαναμπεις φυλακή
τι θα συνέβαινε στην Εουν Γκι και στην Τσοκό;
Είναι πολύ κακό.
Είμαι σίγουρη ότι ήρθες προετοιμασμένος να με σπρώξεις προς τα έξω.
Δεν κατάφερες να δείξεις πόσο καλά είσαι προτοιμασμένος.
Αυτό καν'το κάπου αλλού.
Κάποιος σαν κι εσένα...
που είναι έξυπνος και επιδέξιος
μπορεί να κάνει τα πάντα απ'όπου κι αν είναι, είμαι βέβαιη.
Χαν Τζε Χι.
Αν Μιν Γιονγκ.
Χαν Τζε Χι.
[Χαν Τζε Χι (36 χρονών)]
Αν Μιν Γιονγκ.
[Αν Μιν Γιονγκ (43 χρονών)]
Τι προσπαθείτε να κάνετε τώρα;
Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να χρησιμοποείτε βρόμικα κόλπα;
Κατασκευάσατε, εξαφανίσατε τα στοιχεία...
και χρησιμοποιήσατε παράλογα ψέματα για να ενοχοποιήσετε κάποιον.
Μόνο γι'αυτό είστε ικανοί;
Ο Kανγκ Mα Ρου ήδη κατάλαβε την κατάσταση και είπε ότι φεύγει από την Τε Σαν.
Τελείωσε τώρα.
Είτε τελείωσε είτε όχι...
θα το ξέρουμε μόλις ανοίξουμε τα χαρτιά μας.
Να τα ανοίξουμε;
Ακόμα και το τελευταίο;
Και εσύ αυτό δεν ήθελες;
Να φύγει ο Κανγκ Μα Ρου απο τι πλευρό της Εουν Γκι...
δεν δούλεψε για εσένα;
- Δικηγόρε Αν! - Άκουσα ότι πλαστογραφήσατε το προσωπικό του προφίλ.
Αυτό μου λέει ότι απλά είστε ένας ηλίθιος.
Εάν όχι, είστε ένας υποκριτής.
Σύνελθε, Πακ Τζουν Χα!
Ο Κανγκ Μα Ρου δεν είναι κάποιος που θα έπρεπε να βοηθάς αλλά να πολεμάς...
Εάν πραγματικά θες να έχεις την Σεο Εουν Γκι.
- Πρέπει να την έχω; - Τι;
Αν την αγαπώ, πρέπει να την έχω για τον εαυτό μου;
Δεν το νομίζω.
Είσαι πολύ ηλίθιος!
Δεν νομίζω ότι διαφέρουμε τόσο.
Στον ίδιο δρόμο, γνώρισες γνώρισες την Χαν Τζε Χι στην πορεία...
και εγώ γνώρισα την Σεο Εουν Γκι.
Αυτός είναι ο μόνος λόγος που εμείς οι δύο είμαστε σε αντίθετες μεριές.
Μετά από λίγο καιρό...
όταν συνειδητοποιήσουμε οτι αυτό που προσπαθούμε να πάρουμε...
ήταν ανούσιο...
νομίζεις ότι μπορούμε να είμαστε στην ίδια μεριά, Δικηγόρε Αν;
Φυσικά, Εισαγγελέα Τσόι.
Είναι δικό μου λάθος που δεν μπορούσα να ελέγξω τους δικούς μου ανθρώπους.
Εγώ φταίω.
Βέβαια. Όσο για τον Κανγκ Μα Ρου ...
ο δικηγόρος μας απέσυρε τις κατηγορίες πριν από περίπου μία ώρα.
Συγγνώμη; Τι είπατε;
Ήρθε εθελοντικά και ζήτησε για έρευνα;
Γιατί;
Γιατί το έκανε αυτό όταν όλα είναι κανονισμένα;
Μήπως ήρθες εδώ καταλάθος;
Η Τε Σαν απέσυρε τις κατηγορίες εναντίον σου πριν μία ώρα.
Το ξέρω.
Αλλά αυτό είναι μόνο αυτό που ήθελαν εκείνοι.
Δεν έχω απαλλαγεί από την ψεύτικη κατηγορία.
Θέλω να διερευνήσετε διεξοδικά...
και να με απαλλάξετε από τις ψεύτικες κατηγορίες.
Μην αφήσετε το παρελθόν μου να επηρεάσει την τρέχουσα κατάσταση
Με συγχωρείτε, Κύριε Κανγκ Μα Ρου.
Έχω μητρώο.
Υπήρξα βιομηχανικός κατάσκοπος.
Έχω επίσης απατήσει συνταξιούχους.
Έχω κάνει όλα τα κακά πράγματα εκεί έξω μέχρι τώρα.
Που νομίζετε ότι είστε;
Παίζετε παιχνίδια μπροστά σε έναν πολυάσχολο εισαγγελέα;
- Περιμένετε. - Ναι,Κύριε.
Μήπως γνωρίζετε καν ότι κάνετε μια δήλωση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας
Όλες οι εγκληματικές πράξεις που μόλις αναφέρατε ...
μπορούν να χρησιμοποιηθούν αμέσως για να σας χώσουν μέσα.
Έζησα έτσι, ελπίζοντας ότι θα με βοηθούσε να πεθάνω γρηγορότερα.
Δεν μπορούσα να τελειώσω τη ζωή μου αφήνοντας πίσω τη μικρή μου αδελφή.
Εάν ζούσα έτσι, νόμιζα ότι θα με τιμωρούσαν οι Ουρανοί.
Έτσι θα μπορούσα να τελειώσω την άθλια ζωή μου γρηγορότερα.
Γι'αυτό τα έκανα όλα αυτά.
Τότε τι λέτε για το τώρα;
Αυτά ήταν τότε και...
σχετικά με τώρα;
Τώρα...
Θέλω να ζήσω.
Γιατί τώρα έχω λόγο να ζω.
Το σπίτι μου...
Το σπίτι μου έμενα.
Το σπίτι που γενήθηκα και μεγάλωσα.
Το σπίτι που ζούσαν οι γονείς μου.
Το σπίτι μου.
Εουν Γκι!
Αυτή είναι η Εουν Γκι, η αδελφή μου.
Τι έκπληξη! Πως έισαι, Εουν Γκι;
Πως είσαι;
Μου έλλειψες.
Πως και δεν ήρθες νωρίτερα;
Δεν έχεις ιδέα πόσο μου έλλειψες.
Είναι αλήθεια. Πραγματικά του έλλειψες.
Δεν έχεις φάει ακόμα, έτσι; Ας πάμε και θα σου φτιάξω κάτι.
Όχι εντάξει.
Απλά πέρασα για λίγο. Πρέπει να πηγαίνω τώρα.
Εουν Γκι,πάμε μέσα.
- Πάμε μέσα,σε παρακαλώ. - Γιατί δεν όχι;
- Θα ετοιμάσω φαγητό πολύ γρήγορα. - Εντάξει.
Αυτό ήταν το σαλόνι...
- Ο καναπές μας. - Ο καναπές μας.
- Μη με αντιγράφεις! - Μη με αντιγράφεις!
- Έι! - Έι!
- Πως τολμάς; - Πως τολμάς;
Είσαι χαζή;
Τι εννοείς;
Εσύ μου τα είπες παλιά.
"Είσαι χαζό"
- Πως τολμάς; - Πως τολμάς;
Κανγκ Τσοκό!
Mα Ρου!
Τι εννοείς ότι η Εουν Γκι έφυγε;
Ήμουν έξω για να δω μια φίλη και όταν επέστρεψα σπίτι, εκείνη έλλειπε.
Άφησε εδώ το κινητό της.
-Εουν Γκι! -Εουν Γκι!
Με συγχωρείτε,έχετε δει μια όμορφη κοπέλα με μακριά μαλλιά και φούστα;
όχι.
Ω όχι, τι κάνουμε τώρα;
Που μπορεί να πήγε;
- Τσοκό, εσύ πήγαινε από εκεί,βιάσου - Εντάξει.
Έτσι τους πιάνεις όλους, εντάξει;
- Κι αυτό έτσι; - Ας τους σκοτώσουμε όλους.
Όλους!
- Εουν Γκι! - Όχι,δεν είναι αυτό.
Σεο Εουν Γκι!
- Πότε ήρθες σπίτι; - Μαμάκα!
Έπαιζα το παιχνίδι με τα τέρατα με την Εουν Γκι.
Κέρδισα. Έτσι δεν είναι, Εουν Γκι;
Εουν Γκι, κέρδισα, δεν κέρδισα;
Είσαι από τώρα σπίτι;
Γιατί στην ευχή δεν σηκώνεις το τηλέφωνό σου;
Διάβαζα στην βιβλιοθήκη για το διαγώνισμα.
Έγινε τίποτα;
Η Εουν Γκι δεν είναι εδώ.
Η Εουν Γκι πήγε σπίτι της.
Δεν σου το είπε; Της είπα να σου το πει.
Τι;
Της είπα να μην πάει διοτί θα ήταν ριψοκίνδυνο και ίσως να ανακάλυπταν κάτι.
Είπε ότι ο γιατρός της είπε να πηγαίνει σε οικεία μέρη ώστε να ανακτήσει τη μνήμη της.
- Γιατί μου το λες τώρα; - Έι!
Μήπως με ρώτησες;
Μπορεί να με σκοτώσει αν τη στείλω σπίτι της άλλη μια φορά.
Με συγχωρείτε, μπορούμε να έχουμε φύτρες φασολιού εδώ;
Δεν σου άρεσαν στο παρελθόν, αλλά φαίνεται να σου αρέσουν τώρα.
Κυρία,είστε καλά;
Είστε αλλεργική στα οστρακοειδή.
Είδατε, έχετε ήδη εξανθήματα.
Πηγαίνω στο μπάνιο.
Θέλω και εγώ να πάω στο μπάνιο. Εουν Γκι, περίμενε.
- Μπορείς να φέρεις το φάρμακο; - Βέβαια.
Φαίνεται σαν διαφορετικό άτομο.
Τι εννοείς;
Είναι η διευθύντρια που ξέρω, αλλά συμπεριφέρεται σαν κάποια άλλη.
Κάτι δεν μου κολλάει.
- Με συγχωρείτε. - Ναι,Κυρία.
Υπήρχε αυτό το πιάτο που δεν της άρεσε η μυρωδιά ...
τόσο πολυ που δεν μπορούσαμε καν να το σερβίρουμε στο τραπέζι.
- Πως λεγεται αυτό το πιάτο; - Είναι το Φλουκ Σιχιε.
Εκείνο...φέρε λίγο εδώ.
- Και αν αρχίσει να φωνάζει πάλι; - Απλά φέρ'το.
Σωστά. Είμαι αλλεργική στα οστρακοειδή και τα ροδάκινα.
Είμαι ηλίθια!
Ο Κανγκ Μα Ρου είναι εδώ.
Γεια σας. Πως είστε;
- Η Εουν Γκι είναι εδώ, δεν είναι; - Ναι.
Τρώει μαζί με την Κυρία και τον Εουν Σουκ.
- Ήρθα για να πάω την Εουν Γκι. - Είναι στο μπάνιο τώρα.
Αν δεν έχεις φάει ακόμα, γιατί δεν κάθεσαι μαζί μας;
Όχι,είμαι καλά.
Όταν επιστρέψει, θα φύγουμε αμέσως.
Που είναι οι καλοί τρόποι σου;
Η Εουν Γκι δεν έχει τελειώσει ακόμα το φαγητό της.
Γιατί δεν την αφήνεις να τελειώσει και μετά να φύγετε;
Ουτε καν αυτό δεν μπορείς να επιτρέψεις;
Με συγχωρείτε, μπορείτε να πάρετε τον Εουν Σουκ;
Να του σερβίρουμε δίπλα στην Εουν Γκι;
Ναι.
Παρεμπιπτόντως, άκουσα ότι πήγες εθελοντικά στα γραφεία του Εισαγγελέα.
Ναι,πήγα.
Ακόμα και τις κατηγορίες αποσύραμε.
- Γιατί να το έκανες; - Ήθελα να απαλαχτώ από τις ψεύτικες κατηγορίες.
Δεν είχα κάτι καλύτερο να κάνω.
Οπότε,νομίζεις ότι θα μπορούσες να καθαρίσεις τον εαυτό σου από αυτές τις ψεύτικες κατηγορίες;
Ίσως να μην είναι εύκολο, αλλά δεν είναι ούτε και πολύ δύσκολο.
Ο εισαγγελέας είπε ότι μόλις πιάσει τον πραγματικό εγκληματία...
θα ερευνήσει ακόμα και διεξοδικά ποιος ήταν πίσω απ'όλα αυτά.
Μου το υποσχέθηκε προσωπικά αυτό.
Mα Ρου...
- Ήρθα να σε πάρω. - Εντάξει.
- Τι είναι αυτό; - Α,αυτό;
Έφαγα λίγες αχιβάδες κατα λάθος.
Γιατί δεν δοκιμάζεις αυτό; Οι υπηρέτριες έφτιαξαν αυτό το καινούριο πιάτο.
Είναι πολύ καλό.
- Κυρία, ο Εουν Σουκ κάνει εμετό. - Τι;
Φαίνεται ότι εφάγε πολύ, νωρίτερα.
Πρέπει να πονάει το στομάχι του.
- Είναι στο μπάνιο τώρα; - Ναι.
Θα επιστρέψω αμέσως. Εσείς συνεχίστε χωρίς εμένα.
- Έχεις σκοπό να περιφέρεσαι μόνη σου; - Συγγνώμη.
Απλά δεν μπορούσα να περιμένω, ελπίζοντας ότι οι ανμνήσεις μου θα επέστρεφαν.
Ένιωθα πως έπρεπε και εγώ από μόνη μου να κάνω κάτι, επίσης.
Θέλω να μπορώ σε βοηθάω όταν γίνω καλύτερα.
Δεν θέλω απλά να κρύβομαι από πίσω σου.
Ξέχασα τις αλεργίες μου.
Μετά το ατύχημα, όλοι μας ανησυχίσαμε αλλά...
είμαι τόσο χαρούμενη που φαίνεσαι καλύτερα από πριν.
Ευχαριστώ.
Φαίνεστε σαν διαφορετικός άνθρωπος .
Τα πάτε καλά με τον Εουν Σουκ...
και δεν έχετε πρόβλημα με το φαγητό πια.
Ούτε καν θυμώσατε με το Φλουκ Σιχιε.
- Νιώθεις καλύτερα τώρα - Ναι.
Μαμάκα, σε παρακαλώ ζήτα από την Εουν Γκι να μη φύγει.
Ζήτα της να μείνει εδώ μαζί μας, σε παρακαλώ.
Εντάξει, θα το κάνω.
Θα της το ζητήσω.
Μόλις έφυγαν.
Έφυγαν χωρίς να με χαιρετήσουν;
Είμαι η Κυρία του σπιτιού.
Ούτε καν τελείωσα το γεύμα μου.
Τι τρόποι είναι αυτοί;
Επειδή έπαιξα λίγο με τον Εουν Σουκ...
Δεν ξέρω τι είδους υποψία έχεις για εμένα.
Δεν θα έπρεπε να το αντιμετωπίσεις έτσι.
Όσο για το φλουκ Σιχιε είναι κρίμα.
Δεν ξέρω τι να πω.
Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να έρχομαι μαζί σου όπου και να πηγαίνεις.
Είναι πραγματικά εξωφρενικό!
Όταν υπήρχε ένα πιάτο που δεν ήθελα να φάω...
Θα μέ επιανε υστερία και θα εκνευριζόμουν.
Σου έχω ήδη πει ότι ήσουν κακό άτομο.
Ήμουν,δεν ήμουν;
Ξαφνικά, φοβάμαι να ανακτήσω τη μνήμη μου.
Ακόμα και τώρα είναι περίπλοκο.
Εάν θυμηθώ τι πραγματικά συμβαίνει...
ακόμα και τώρα είμαι ήδη έκπληκτη και μπερδεμένη.
Εάν θυμηθώ ποια είμαι πραγματικά...
τι θα γίνει εάν απογοητευτώ;
Εάν αισθάνεσαι έτσι...
απλά μείνε όπως είσαι τώρα.
Τι;
Μην προσπαθείς να ανακτήσεις την μνήμη σου...
απλά μείνε όπως είσαι τώρα.
- Είσαι σοβαρός; - Ναι.
Περίμενε, πραγματικά ακούγεσαι σοβαρός.
Δεν θέλω.
Ειλικρινά, δε νοιάζομαι για τις άλλες αναμνήσεις,...
αλλά θέλω να θυμηθώ εκείνες που έχω μ'εσένα.
Πραγματικά το θέλω.
Πως γνωριστήκαμε...
Πως ερωτευτήκαμε...
Που πήγαμε...
Για τι συζητήσαμε...
Τι όνειρα μοιραζόμασταν...
Θέλω να θυμηθώ όλα αυτά τα πράγματα.
Θυμάσαι αυτό το τραγούδι; Συνηθίζαμε να το ακούμε μαζί.
Δεν θυμάσαι;
Έχεις ιδέα τι έκανες;
Εξομολογήθηκες εθελοντικά για όλα σου τα εγκλήματα.
Ήσουν επαγγελματίας απατεώνας και βιομηχανικός κατάσκοπος.
Ξέρεις πόσα χρόνια θα προστεθούν μ' αυτά;
Δεν ξέρω.
Πως να ξέρω τέτοια πληροφορία;
Kανγκ Μα Ρου!
Είπες ότι θα έδινες τη μισή Τε Σαν αν βοηθούσα την Εουν Γκι να επιστρέψει.
Ακόμα και εγώ θα θυσίαζα τον εαυτό μου για να πάρω τη μισή Τε Σαν.
Τι έχω να χάσω;
- Φτάσατε καλά χθες; - Ναι,φυσικά.
Φοβήθηκα ότι δεν θα σε έβλεπα ποτέ στην εταιρία.
Όπως και να'χει, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Μην το λες αυτό. Σταμάτα τις βλακείες.
Με τις κασέτες από τις κάμερες ασφαλείας, βλέπουμε οποιονδήποτε έχει μπει στο σπίτι μου.
Επίσης, το USB και ο υπολογιστής αυτή τη στιγμή αναλύονται.
Σκέφτηκα να σε αναφέρω έτσι ώστε να επιταχυνθεί η υπόθεση μου.
Μέχρι το απόγευμα, ο τύπος θα κοινοποιηθεί.
Με τον τύπο μπλεγμένο, τα πράγματα μπορούν πραγματικά να αλλάξουν.
Το πρόσωπο που ενορχήστρωσε την όλη υπόθεση, ακόμα αναμένεται να είναι κρυμένο...
θα αποκαλυφθεί, αν τα πράγματα αλλάξουν.
Θυμάσαι τίποτ'άλλο;
Ήταν μέσα σε ένα τούνελ.
Οδηγούσα.
Το πρόσωπό μου ήταν γεμάτο θλίψη, θυμό, και άλλα τέτοια συναισθήματα.
Κατάλαβα. Ξέρεις γιατι;
Δεν ξέρω γιατί.
Συνέχισε.
Οδηγούσα προς τα κάπου και προς κάποιον
Ποιος ήταν αυτός ο κάποιος;
Δεν ξέρω. Δεν τον βλεπω.
Και μετά;
Άλλαξα λωρίδα.
- Άλλαξες λωρίδα; - Ναι.
Ξαφνικά άλλαξα λωρίδα...
και άρχισα να οδηγάω στη λάθος μεριά του δρόμου.
Γιατί νομίζεις ότι το έκανες αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Εντάξει. Θα σταματήσουμε εδώ για σήμερα.
Η εργασία σου για σήμερα είναι...
"Γιατί οδηγούσες στη λάθος μεριά του δρόμου;"
"Ποιον είδα και οδηγούσα προς τα εκεί;"
Πρέπει να προσπαθήσεις να θυμηθείς αυτό το κομμάτι, την επόμενη φορά που θα έρθεις.
Σχετικά με το νοσοκομείο στο οποίο νοσηλεύτηκε η Σεο Εουν Γκι μετά το ατύχημα...
Ναι,ήταν ένα διδακτικό νοσοκομείο εκεί που την πήγαν.
Δείξε το MRI και τις CT ακτινογραφίες του εγκεφάλου της στον Δρ Κιμ.
Ζήτα του να επιβεβαιώσει εάν ανήκουν πραγματικά σε εκείνη.
Κατάλαβα. Αλλά γιατί το θέλετε αυτό;
Έχω τη αίσθηση ότι αυτά τα αρχεία μπορεί να έχουν κατασκευαστεί.
Εάν είναι όπως υποψιάζομαι ότι είναι τώρα...
Σκέφτηκα ότι θα είχα κατασκευάσει τα αρχεία.
- Mα Ρου! - Είναι όλα καλά;
Τελείωσα νωρίς σήμερα.
Θες να βγούμε ραντεβου;
Είναι που η Χαν Τζε Χι είναι μπροστά από το σπίτι τώρα.
Μην ανοίξεις την πόρτα μέχρι να έρθω.
Θα είμαι εκεί.
Eουν Γκι! Σεο Εουν Γκι!
Eουν Γκι! Δεν είσαι μέσα;
Όταν έφυγες έτσι την τελευταία φορά...
ξέρεις πόσο αναστατωμένη ήμουν;
Νομίζω ότι παρεξήγησες.
Δεν ήξερα πόσο μισούσες αυτό το πιάτο.
Σοβαρά.
Συγγνώμη. Δεν θα ξανασυμβεί.
- Εντάξει. - Και...
μαγείρεψα κάτι που θα σου αρέσει.
Ευχαριστώ.
Δεν είναι κανείς σπίτι;
Που είναι η Τσοκό και ο Τζε Γκιλ
Η Τσοκό και ο Τζε Γκιλ...
- Τους ξέρεις - Φυσικά και τους ξέρω.
Τους έχεις γνωρίσει στο παρελθόν;
Σίγουρα τους έχω συναντήσει στο παρελθόν.
Η Τσοκό είναι η αδελφή του Κανγκ Μα Ρου και ο Τζε Γκιλ είναι φίλος του.
Τι εννοείς με αυτό;
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Ρωτάς για το παρελθόν που μοιράστηκα μ'αυτούς;
Εάν λες για αυτό, ήταν πριν πολύ καιρό.
Πάμε σπίτι, Εουν Γκι.
Παρ'όλο που δεν με συμπαθείς και ούτε κι εγώ σε συμπαθώ πολύ...
δεν θα έπρεπε να είναι έτσι.
Ο Κανγκ Μα Ρου και εσύ δεν είστε επισήμως παντρεμένοι ή κάτι τέτοιο.
Οι άνθρωποι θα σας σχολιάζουν.
Είμαι άνετα εδώ.
Θα μείνω με τον Μα Ρου.
Γιατί με τον Κανγκ Μα Ρου;
Γιατί διάλεξες αυτόν ανάμεσα σε τόσους άλλους;
Δεν υπάρχουν άλλοι άντρες;
Παρ'όλο που με μισείς...
Πως μπορούσες να καταστρέψεις τη ζωή σου μόνο για να με εκδικηθείς;
- Τι; - Σταμάτα το, Εουν Γκι!
Εσύ μπορείς να το σταματήσεις.
Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορούσε να κάνει ο Πρόεδρος.
Δεν είναι καν δουλειά για εκείνον να εξαφανίσει τον Κανγκ Μα Ρου.
Πριν ξεφύγουν τα πράγματα...
Τελείωσέ το. Εσύ μπορείς να το σταματήσεις.
Δε σε συμπαθώ ακριβώς,αλλά...
ούτε και σε μισώ.
Εάν μου είχες φερθεί με περισσότερο σεβασμό...
και αναγνώριζες τον Εουν Σουκ όπως τώρα...
δεν θα είχαμε έρθει ως εδώ.
Δεν θέλω να πληγωθείς εξαιτίας μου.
Δε θέλω να φοβηθείς εξαιτίας μου.
Εσύ είσαι αυτή που θα πληγωθεί.
Εσύ θα πληγωθείς και θα κλάψεις στο τέλος, ανόητη!
Ο Εουν Σουκ σε αναζητά.
Πάμε μαζί σπίτι, Εουν Γκι.
Γιατί αντιπαθείς τόσο πολύ τον Μα Ρου;
Ποιο είναι ο πρόβλημα;
Είσαι καλα;
Γιατί αντιπαθείς τον Μα Ρου;
Όταν λέω ότι μου αρέσει τόσο πολύ...
καο ότι δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν πλέον...
Γιατί δεν θέλεις να είμαστε μαζί;
Δεν ξέρεις γιατί;
Πραγματικα δεν ξέρεις γιατί;
Όχι,δεν ξέρω.
Ξέρεις γιατί σε πλησίασε ο Κανγκ Μα Ρου, δεν ξέρεις;
Πως μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο όταν το ήξερες αυτό;
Εουν Γκι,ποιο είναι το πρόβλημα;
Είσαι καλά;
Δεν ξέρω γιατί. Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω γιατί με πλησίασε.
Σε παρακαλώ πες μου γιατί με πλησίασε.
Είχε σοβαρή σχέση με την Κυρία.
Το ξαναπες.
Σας πλησίασε για να είναι κοντά στην Κυρία.
Eουν Γκι!
Άσε με να σε πάω στο νοσοκομείο. Δεν δείχνεις να είσαι καλά.
Eουν Γκι!
Είσαι καλά; Eουν Γκι! Σεο Εουν Γκι!
Eουν Γκι!
Ξύπνα!
Σεο Εουν Γκι!
-Eουν Γκι! - Μα Ρου!
- Σεο Εουν Γκι! - Μα Ρου!
Χάσου!
Eουν Γκι, ξύπνα!
Επειδή χθες βράδυ είδα ένα κακό όνειρο...
δεν σας ζήτησα να την προσέχετε περισσότερο ή όχι;
Εγώ πήγα για να πάρω τη φωτογραφία μου για την ακρόαση.
Τότε γιατί έπρεπε να συβεί κάτι τέτοιο;
Λυπάμαι γιάυτό.
Και εσύ;
Είσαι άνεργος,δεν είσαι;
Γιατί βγαίνεις τόσο συχνά ενώ δεν έχεις δουλειά;
Οι άνεργοι είναι συνήθως πιο απασχολημένοι.
Έχω μέρη που πρέπει να επισκεφτώ για να μαζέψω πληροφορίες και να βρω δουλειά...
και να συναντήσω ανθρώπους.
Σε ποιον να την εμπιστευτώ τώρα;
Ποιος;
Θα έπρεπε να συνεχίσετε να την εμπιστεύεστε σ'εμάς.
Ήταν ατυχία εκείνη τη φορά.
Την επόμενη φορά, δεν θα πάρω ούτε καν τα μάτια μου από πάνω της.
ούτε εγώ!
Παρεμπιπτόντως, είναι σαν το Χαλκ.
Μεταμορφώνεται σε κάτι τελείως διαφορετικό.
Μιλάει με προφορά και διώχνει τους ανθρώπους,έτσι;
Συμφωνώ. Ίσως να έχει πολλές προσωπικότητες.
Τι μουρμουρίζετε εσείς οι δύο;
Εουν Γκι, είσαι καλά;
Με αναγνωρίζεις;
Συγγνώμη που άργησα.
Ποιος είναι;
Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. Θα ήθελες να πιεις μαζί μου;
Όχι,ευχαριστώ.
Ελπίζω να μην πίνεις στο γραφείο σου.
Δεν αισθάνομαι καλά...
Όσο χάλια και να είσαι, δε θα έπρεπε να πίνεις στη δουλειά.
Το παρατραβάτε, Κύριε Αν.
Σας κάνει να φαίνεστε αδύναμη και αξιολύπητη.
Δεν θα έπρεπε να πίνατε στη δουλειά ή μπροστά μου.
Τι είναι αυτό;
Είναι το σημειωματάριο που χρησιμοποίησε η Σεο Εουν Γκι μετά το ατύχημα...
και η σημείωση από τον Δρ Κιμ.
Υπήρχαν τα MRI και οι CT ακτινογραφίες, μετά το ατύχημα, στο νοσοκομείο
Τις έστειλα στον Δρ Κιμ.
όπως βλεπετε στη σημείωσή του...
αυτές οι ακτινογραφίες δεν είναι δικές της.
Τι εννοείς;
Μετά το ατύχημα, ο Δικηγόρος Πακ ήξερε για τη σοβαρότητα των τραυματισμών της...
- Οπότε πλαστογράφισε τα αποτελέσματα. - Γιατί να το κάνει;
Τι μου λες;
Υποθέτω πως η Διευθύντρια Σεο υπέστη σοβαρή εγκεφαλική βλάβη.
Αρχικά, υπήρχε απώλεια μνήμης και γνώσεις που αποκτήθηκαν.
Προσποιείται με την βοήθεια των άλλων.
Με τίποτα!
Έβαλε τον Κανγκ Μα Ρου ως εκπρόσωπό της, και πάντα τη συνοδεύει.
Το κάνει ώστε να μην κινήσει υποψίες.
Που είναι το δωμάτιο του πατέρα μου;
- Το δωμάτιο του πατέρα σου; - Ναι.
Ρωτάς επειδή δεν ξέρεις που είναι;
Κατα τη διάρκεια της απουσίας της...
ρωτάει αν πειράξατε τα πράγματά του
Ας τους τσακίσουμε όλους!
Κυρία, είναι εντάξει;
Είστε αλεργικη στα οστρακοειδή.
Δε μοιάζει με τη Διευθύντρια που θυμάμαι.
Κάτι δεν ταιριάζει.
Μόνο υποθέσεις έχουμε κάνει.
Θα προσπαθήσω ναπάρω περισσότερα στοιχεία.
Εάν οι υποθέσεις μου είναι σωστές...
Θα την δηλώσω ανίκανη.
Εάν δηλωθεί ανίκανη...
εσείς,ως νόμιμη κηδεμόνας...
θα μπορείτε να ελέγχετε όλη την περιουσία της
Θα σας δωθεί το νόμιμο δικαίωμα.
Εουν Γκι!
Σεο Εουν Γκι!
Εουν Γκι, ξύπνα!
Σεο Εουν Γκι, ξύπνα!!
Πως μπορείς να βγαίνεις χωρίς να πεις λέξη;
Ξέρεις πόσο ανησύχησα;
Δεν μπορείς να με ακούσεις; Θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό;
Τελοσπάντων. Συγγνώμη.
Πάμε μέσα. Θα κρυώσεις.
Ποιος είσαι;
Τι είναι, Εουν Γκι;
Σε ρώτησα ποιος είσαι.
- Σεο Εουν Γκι! - Ποιος στην ευχή είσαι εσύ;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Marouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamSub.webs.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια